ESPAÑOL 
РУССКИЙ 
ENGLISH 
中文 
Estimados compañeros! Les felicito con el motivo de la fiesta profesional – Día de las Tropas de la Guardia Nacional de Rusia.
Rosguardia, creada hace 6 años, llegó a ser una parte integrante y segura del sistema estatal único de la garantía de la legitimidad, orden público, defensa de los derechos e intereses de nuestros ciudadanos.
Ustedes hacen una aportación muy importante a la lucha contra el terrorismo y extremismo, criminalidad organizada, ejercen la protección del orden público y de las instalaciones importantes clasificadas, también obtienen los resultados considerables en otras direcciones del trabajo.
Haciendo el servicio cotidiano los militares de Rosguardia aspiran a aumentar las mejores tradiciones profesionales, tratan con el gran respeto a los veteranos de las Tropas Interiores, de la Unidad de Intervención Policial y del Grupo Especial de Reacción Rápida – entes que se hicieron la base de la Rosguardia actual, toman su ejemplo.
Hoy quisiera dirigirme especialmente a los militares y agentes de policía de las unidades de Rosguardia que participan en una especial operación militar en el territorio de Donbás y Ucrania.
Estimados compañeros!
Sí, la disposición combativa real está sujeta a mucho riesgo. Yo sé perfectamente cómo actúan en esta situación – con profesionalismo, decisión y coraje al máximo grado, hábilmente, dando muestra del heroísmo personal, cumpliendo todas las misiones asignadas por más con complicadas que sean con precisión y sin faltas.
Todo nuestro país enorme tiene orgullo de derecho de cada uno de Ustedes. Quisiera agradecerles, agradecer por la firmeza y el servicio irreprochable a Rusia, por la fidelidad a la Patria, al juramento y al deber. Les felicito otra vez a los soldados y comandantes, así como a todos los efectivos y, por supuesto, a los veteranos de Rosguardia con el motivo de la fiesta profesional. Les deseo a todos Ustedes y a sus familias mucha salud, éxitos, suerte.
Según los materiales de la página web kremlin.ru
